AIEMMIN TAPAHTUNUT: Ketä olet satuttanut eniten?
- Annan anteeksi! - Vain yksi hullu tyttö.
- Boboko piilottelee Kostajia asuntovaunualueella? - Jos haluat voittaa sodan, teemme sen tavallani.
Aiotko kertoa, että hengailet Doc Hollidayn aaveen kanssa?
Demonit kulkevat keskuudessamme ja haluavat päättää sukuni.
- Et halua tehdä tätä! - Sinulla ei ole hajuakaan haluamastani.
- Kosto. - Vaikutat olevan juuri typpiäni.
Mistä luulet sinun olevan tyyppiäni?
Willa?
- Willa? - Olen Wynonna.
Sisaresi, katastrofi jonka kanssa asut.
Tämähän on... Mutta Willahan on kuollut.
Olen elossa, enkö olekin?
Hoida ne.
Minähän hoidin. Katso!
Tapoin ne kunnolla.
Lähetin heidän kammottavat perseensä sinne mihin ne kuuluvat.
Et kaikkia.
Willa?
Willa, et voi olla täällä.
Isä ei pystynyt pelastamaan meitä. Kuinka sinä pystyisit? Ne syövät sinut elävältä.
Tässä. Oletko kunnossa?
Mummi aina sanoi preeriatuulen tuovan painajaiset tullessaan.
- Melko rajuja tuulia. - Tässä, juo hieman vettä.
Olisiko jo kaljan aika? Sen kun sekoittaa tomaattimehuun, niin kasassa on aamiainen.
Vain jos siihen lisää raa'an kananmunan, sekä hieman piparjuurta, isä.
Hupsista keikkaa.
Et voi jatkaa näin.
Tapat porukkaa, ja esität ettei se vaikuta sinuun.
- Olen jo yli puolessa välissä Seitsemästä. - Kirouksessa onkin noin 77.
- Olet hädin tuskin viidessä prosentissa. - Sinä ja matikkasi olette perseestä.
Huusit Willan nimeä.
Kaipaan häntä.
En tahdo muistaa, oliko hänellä korvareiät?
Oli.
Pala kerrallaan. Siten ihmiset katoavat.
Isä sanoi koston olevan sielun hoitoa.
Mikäli tapan pahan joka tappoi hänet ja sisaremme, -
niin voimme unelmoida ja muistella, ilman että sen tarvitsee olla surullista.
Koita saada nukutuksi.
Kostajien jäljittäminen voi odottaa aamuun.
Suomennos: Wolverine, SKX, urponeiti ja OnlyMadman
Oikoluku: Wolverine
Toin paidan, laita kahvi päällesi.
- Tiedät mitä tarkoitan. - Termostaatti on rikki.
Koko talo on kuin pätsi.
Hyvä, luulin jo kärsiväni vieroitusoireista. Mitä tänään on ohjelmassa?
Kaupunginjohto haluaa tavata, joten haluan sinun -
- olevan aikuismaisesti. - Osaanko?
Kyse on Kiirastulen johtajasta, -
- ja tuomarista. - Ei hän sentään laki ole.
Hän päättää kuka on, -
ja voi lakkauttaa osastomme, joten tarvitsemme hänet puolellemme.
Hanki siis itsellesi rintakehä... Vaatteet päälle. Emme halua antaa tuomari-johtajatyypin odottaa.
Emme anna tuomari Crydermanin odottaa.
Anteeksi mitä? Tuomari kuka?
Olenkin tarkoittanut kutsua teidät tänne, mutta meillä oli hieman ikäviä ongelmia -
- kaupunkisuunnittelijan kanssa. - Mies joka menetti kätensä pyöräonnettomuudessa?
- Jotkut asiat vain järjestyvät. - Tietenkin. Tuomari, teillä on upea kaupunki.
- Yhdessä parini kanssa haluamme varmistaa sen pysyvänkin sellaisena. - Aivan.
Haluankin tietää, että mitä helvettiä teet täällä, Dolls?
- Kuten tiedät Liittovaltion... - Yhdistetty iskuryhmä, -
erikoistehtävät ja niin edelleen. Tiedän kaiken sen.
Crydermanit ovat olleet Kiirastulessa yli 140 vuoden ajan. Pidämme kirjaa.
- Pikkukaupunkien juttuja. - Ovatko rikolliset, huumekauppiaat ja jengit pikkukaupungin juttu?
Tuomarina sitä aina miettii, mihin mädät omenat päätyvät.
- Näköjään suoraan takaisin toimistooni. - Mihin luulet Bobo Del Reyn -
päätyvän? Vai etkö pidä hänestä kirjaa?
Herra Del Rey ei ehkä ole hienostoa, mutta hän ei ole idiootti.
Minua ei kiinnosta Bobon älykkyysosamäärä, vaan hänen mahdolliset rikolliset toimet.
Mitkä rikolliset toimet?
Tämä laatikko toimitettiin hänen asuntovaunulleen. Otin kuvan aamulla.
- Se voi olla mitä tahansa. - Miksi hänen ystävänsä vartioivat sitä asein?
- Hänellä on yhteyksiä, ymmärrättekö? - Se on ongelma vain ylittäessämme valtuutemme.
En halua lisätöiden sotkevan asioita, etenkään sorsastusaikaan.
Olen kuullut sinisorsia riittävän tänä vuonna.
Metsästätkö sorsia? Ehkä soitan sinulle niiden muuttopäivänä.
Anna meille mahdollisuus osoittaa Bobon johtavan rikollistoimintaa, -
niin täytän termospullon jo valmiiksi viskillä.
- Voisimmeko jo palata aiheeseen? - Lähetän etsintäluvan tunnin kuluessa.
- Kiitos, tuomari. - On sääli, että tämä tyttö kasvoi kieroon.
Taisi syntyä pahana.
Hänen isänsä oli oikea legenda. Onneksi kuolleet voivat levätä rauhassa.
Purkkaa? Se saattaa saada tuomarin perseen maun suustasi.
Tiedän sinulla olevan historiaa tuomarin kanssa, mutta etsintälupa on jättipotti.
Olen 27-vuotias nainen, joka on kirottu ampumaan Kostajia, jotka vuotavat ruskeaa mönjää, -
ja nyt minun pitäisi murehtia etsintäluvista?
Tämä on ainoa tarvitsemani lupa, ja Bobo on helppo maali.
Tiedät seuraukset jos ammut Bobon alueella, joka on täynnä ihmisiä, naisia ja lapsia.
- Yksi valmismerkintä tehtävälistaani? - Joku nauhoittaa hänen katoamisensa maahan.
Laittaa sen jakoon ja se leviää. Hallitus pommittaa Haamujoen kolmion, -
salaliittoteoreetikot tulevat hulluiksi ja sinä vietät loppuikäsi mielisairaalassa.
Ellet ole jo kuollut.
- Toimitaan sitten sääntöjen mukaan. - Sinä, minä ja paikallispoliisit.
Saammeko käyttää oikeita poliiseja? Olisit aloittanut sillä.
Waverly tarkkailee ratsian aikana ja valokuvaa kaikki.
- Doc tulee katsomaan tunnistaako hän ketään. - Tietääkö Cryderman tästä?
- Ei. - Siellähän on pikku kapinallinen.
Ei ihan pienikään.
Onko jossain pihatuoliale?
Melko tyhjältä näyttää.
Löytyikö sieltä kynsileikkureita? Tämä kynsipiikki saa minut hulluksi.
Nyt kun olet siellä alhaalla, -
nupit pitäisi kiillottaa.
Oikeastaan kaikki täällä kaipaa naisen kosketusta.
Konstaapeli, veisittekö hänet ulos?
- Hän on rikollinen, joten missä todisteet? - Pitää miettiä uudelleen.
Jokin on pielessä. Tunnen sen.
Takaisin...
Doc...
Kuole!
Puinen laatikko. 1,5m x 0,6m x 0,3m.
- Ei sano mitään. - Näin kun sait sen.
- Missä se on? Mitä siinä oli? - Niin, joo...
- Ei vieläkään sano mitään. - Lienee aika puhua ystävillesi.
- Mistähän heidät löytää? - Lululemonissa on joogamatot alennuksessa.
Hän vain pitää meitä pilkkanaan. Tämä ei toimi.
Huvittaisiko lähteä kaupunkiin, Bobo?
Rauhassa, pojat. Taidan jättää väliin.
Ehkä tuo Earp tuossa haluaisi antaa minulle hieman kyytiä, -
jotta juttu alkaisi luistaa.
Haluan vain ne paskiaiset, jotka tulivat Ward Earpin perään.
Kaksi heistä on vielä hengissä. Kerro nimet, niin jätämme teidät rauhaan.
- Tule alas. - Wynonna tekee taas Wynonnat.
Kaksi vaihtoehtoa. Voitte auttaa minua...
Tai olla auttamatta ja kuolla.
- Oikeasti? - Ette voi pidättää minua, herra Dolls.
Kun se on tehty, se on tehty. Et tule saamaan armoa.
Kiitos vinkistä.
Voi paska.
Etsi: Etäisyys Puerto Vallartaan. Kokonaisetäisyys: 4 338 kilometriä -
tai yksi päivä ja 19 tuntia. Aloitetaanko opastus?
Tämä paska vain seuraisi minua rannalle.
Katso. Todisteet, ettei Bobo löydä pornoaan internetistä.
Viranomaisen vastustaminen, huumausaineen hallussapito.
Kannabisleivos. Teki mieli syödä se paluumatkalla.
Nämä syytteet eivät pidä. Näin käy kun alkaa riehumaan.
Meillä ei ole mitään. Mokasimme.
- Lisäksi täytyy puolustella sinua. - Ei täydy.
- Minun täytyy tehdä työni. Koska tajuat sen? - En ole poliisi.
- Anna minun hoitaa tämä omalla tavallani. - Tapasi ei toimi.
Luuletko, ettei tämä ota minulla yhtä koville?
- Kuka tietää, mitä sinä tunnet. - Minun on vastattava Crydermanille.
- Tulen mukaasi. - Et. Olet aiheuttanut jo tarpeeksi vahinkoa.
Waverly mukaan asuntovaunualue oli tyhjä kuin Haihurrikaanin riepottelema.
Vaikuttaa siltä, että Boboa vihjattiin.
Oli jo aikakin.
- Olen nälissäni. Jätä se pöydälle. - En ole lounaasi.
- Ainakaan toivottavasti. - Peremmälle vain.
- Mistä tämä... - Kuka kertoi, että tarkkailen sinua?
Kukaan muu ei tiennyt, missä olen.
Olet lyhyempi kuin muistin.
Sinä taas pidempi.
Istu.
Kun olin nuori, miksi valitsit minut manipuloitavaksi?
Koska olin hyväuskoinen? Heikko?
Et ole koskaan ollut heikko.
Valitsin sinut, -
koska olit vihainen.
- En ollut vihainen. - Oletko varma?
- En ollut! - Sinussa on syvyyksiä, joiden pohjia emme tunne.
- Usko pois. - Et tiedä minusta mitään.
- Paitsi ehkä mitä Willalle tapahtui. - Ei mitään hyvää.
Ulos.
Näkemiin.
Tanssikorttinihan on täynnä.
Yksityisyyttä, viimeinkin.
Jokin kielii, ettet tullut antamaan sylitanssia.
Sääli heittää hukkaan nuo kauniit tissisi.
Kiitos, Bobo, -
että teet tästä näin helppoa.
Mitähän se mahtaa olla?
- Teen uuden reiän päähäsi. - Et halua tehdä tätä.
Enkä minä halua kuolla.
En voi kuolla.
Tai mieluummin olisin kuolematta.
Olet kuuma sekopää tiukoissa farkuissa. Haluatko täyttää pääni luodeilla?
Minullakin on panoksia, joilla haluan täyttää sinut.
Tai ehkäpä kauniin pikkusiskosi.
Varo sanojasi.
Varo itse sanojasi. Tuntuuko paino harteillasi raskaalta?
Odota vain, kunnes kaikki rakkaasi ovat tuskissaan.
- Älä sano enää sanaakaan, Robert. - Neiti Stone.
Kenen valtuuksilla vapautatte hänet?
Sinullako on asianajaja?
- Älä edes aloita. - Onko huono hetki kysyä kyytiä?
Ilmeisesti.
Mulkku.
Ei äkkinäisiä liikkeitä. Anna puhelimesi.
Tässä.
Näin kuinka hoitelit Bobon miehet. Käymme nyt uudella visiitillä.
Ajattelinkin, että tarvitsen toisen miehen käskyttämään ja siinä sinä olet.
- Mahtavaa. - En halua olla töykeä, mutta lopetetaan rupattelu.
- Autossa tulee pahoinvointia. - Ehdottomasti. Saako olla muuta?
Haetaanko vaikka jäätelöä?
Aja nyt vain.
Tuo tyttö on kyllä savukkeen tarpeessa.
Del Rey harkitsee syytettä kohtuuttomasta etsinnästä.
- Meillä oli riittämättömät perusteet. - Siitä hyvästä minun nimeni loataan.
- Mitä voin tehdä? - Pyydän asianajajan tänne. Laadit kirjallisen anteeksipyynnön.
- Ota suojattisi mukaan. - Suojattiko?
- Jos palkkaat jonkun, siivoat sotkutkin. - Se on täysin sopimatonta.
Olen erimieltä. Älä enää pyydä etsintälupaa, jos ei ole mitään löydettävää.
Siellä oli jotain, mutta jostain syystä Bobo oli askeleen edellä.
- Pitäisikö puhua arvoasteikossa seuraavalle... - Älä viitsi. Esimiehesi ovat soitelleet.
Et saa tulosta aikaan, joten kannattaako sinun jatkaa virassasi.
Niinkö? Kenelle olette puhunut?
Mitä minun pitäisi vastata?
- Käsiä kohti taivasta. - Taidan oksentaa.
Ei, se menikin ohi. Älä ammu. Tiedän, ketkä kävivät perheesi kimppuun.
Tuo oli mahtavaa! Lähdit poliisiasemalta raivopäänä...
- Voi paska. - Kerro niitä nimiä.
En varsinaisesti tiedä heidän nimiään.
Minulla on valokuva kaikista. Seisovat isäsi ruumiin ympärillä.
Jos haluat tietää, ketkä tappavat perillisiä ja tulevat lopulta luoksesi...
Fish? Se olet sinä!
- Senkin vanha lahna! - Piru vie. Itse Doc Holliday!
Perhana.
Et soita minua hoitamaan mitättömiä asioitasi.
Ensi kerralla oletan sen tapahtuvan minun takiani.
Kuulen heidät. Kutsuvat ja itkevät.
He eivät lopeta. Mikseivät he lopeta?
- Pääni... - Olemme lähellä, Constance.
Vai pitäisikö sanoa: neiti Stone?
Itse asiassa rouva Clootie.
Mikä sinun ja Earp-tyttöjen juttu on?
Olet naurettava.
Jahtaat toista kieli pitkällä. Ime sitä.
Kunnolla.
Haluatko tuntea mahdin?
Ime sitä.
Näytät hyvältä.
Olitte Wyattin kanssa kuin parhaat ystävät. Miksi hän teki sinusta kostajan?
Ei tehnyt. Olen yhä minä, paitsi etten ole.
Puhumattakaan ilosta silmälle.
Taimen, Hauki tai mikä nimesi nyt olikaan. Voidaanko keskittyä?
- Doc, eikö sinulla olekin jano? - Minulla on aina jano, kun tarjotaan.
- Siitä valokuvasta. - Näin kun vastustit Boboa.
- Siitä tiesin, että voisit auttaa. - Missä?
Tulin huijatuksi rakkauden tähden. Olin heikko.
Joku friiduko ajoi sinut rikoksen tielle? Tuota en olekaan vielä kuullut.
- Se ei ollut tyttö. - Ahaa.
Kaltaisillani oli yksinäistä niihin aikoihin. Voit varmaan kuvitella.
Sitten tuli mitä kaunein mies.
- Valokuvaaja. Dagerrotyyppejä, tiedätkö? - Vanhanaikaisia valokuvia.
Hän käveli suoraan luokseni. Hän oli rohkea.
Myi minulle valokuvauksen. Siinä täytyi olla täysin liikkumatta.
Vatsassani oli perhosia.
Tuijotimme vain toisiamme.
- Valokuvan valmistuttua... - Kuinka oksettavan romanttista.
Lupasimme, että jos koskaan saisimme Rauhantekijästä, -
tapaisimme samassa paikassa samaan aikaan jälleensynnyttyämme.
- Hänkö ei sitten tullut? - Menin asuntovaunualueelle.
Kaikki tiesivät hänen tehneen Bobon kanssa sopimuksen, joka meni pieleen.
- Josta pääsemmekin veitseen kurkullani. - Haluan tietää onko hän kunnossa vai ei.
Jos sen selvittäisimme...
Kuolisin onnellisena. Ammu vaikka kymmenesti.
- Onko sinulla oikeasti valokuva Seitsemästä? - "Ystäväni" vei kaikki heidän metsästyskuvansa.
Kuten myös voitonmerkit. Perillisistä.
Eli minä autan sinua...
Minä korvaan palveluksen.
Haluat puhua Vinnielle.
Hän on yksin rapumökissä.
- Käyn jututtamassa erästä Vinnietä. - Haaskalintu-Vinnietäkö?
- Hän ei helposti laula. - Hankin tiedot keinolla millä hyvänsä.
Oletko aiemmin kiduttanut ketään?
- Lasketaanko 6-vuotias Waverly? - Satuttaminen ja tappaminen ovat täysin eri asia.
Pärjään kyllä.
Yksinkö?
Pysy täällä ja vahdi ystävääsi.
Jos tämä on ansa ja kuolen, suolista hänet.
Et siis odottanut vieraita.
Miksi haluat löytää jonkun hintin poikaystävän ylipäätään?
- Miksi hän kiinnostaa sinua? - Tein lupauksen. Sopimuksen.
Yritän tulla naiseksi, joka pitää lupauksensa.
- Sinulla on siis koodi. Kuinka sööttiä. - Älä pakota satuttamaan sinua.
- Missä valokuvaaja on? - Earpit, -
aina valmiina tekemään sopimuksia kun se heille parhaiten sopii.
Tämä on hyvä osuus.
- Isä? - Nauti, tyttöseni. Kosto on hauskaa.
Sen vuoksi elämme.
Ihan hyvä bilenumero, mutta Ward ei kuulostanut tuolta.
Haluan vain tietoa.
Voit jatkaa tuon sanomista itsellesi, niin kauan kuin sinulla on hauskaa...
Ei!
- Missä valokuvaaja on? - Älä jänistä nyt.
- Mikset jatkaisi ranteeseen tai kaulalle? - En yritä tappaa häntä.
Se saisi olosi paranemaan... Hetkeksi.
Sitten pitäisi tappaa seuraava, mutta ei se mitään. Rakastin sitä.
Et ole isäni! Kerro nyt, mitä haluan tietää.
- Kerro! - Helvetin portti!
Bobo pakotti Docin viemään Levin Helvetin portin läpi.
Pakotti ylittämään rajan, kiduttaakseen ja saadakseen opetuksen.
- Doc Holliday? - Levi aneli häntä lopettamaan.
Olisit pitänyt siitä. Anna mennä, älä nyt lopeta, -
koska emme mekään. Emme ennen kuin olet palasina, kuten isosiskosi Willa.
Hyvä on.
Onko kaikki hyvin?
Tiedän missä hän on. Vinnie kertoi mihin Bobo laittoi hänet.
- Voin viedä teidät sinne, mutta haluan valokuvani ensin. - Toki.
Juju on, että meidän on tehtävä pieni murtokeikka saadaksemme sen.
- Minne, Fish? - Valtion rakennuksen kellariin.
Se on poliisiasema. Haluatko, että murtaudun omalle työpaikalleni?
Olen yllättynyt, että siihen meni näin kauan.
Jos saisimme dynamiittia, ja pohjoisseinän mitat...
- Minulla on jotakin parempaa. - Mikä on dynamiittia parempaa?
Tissit.
Miten te pojat voitte työskennellä tällaisessa kuumuudessa?
Naiset. Vielä parempaa.
Voisitteko auttaa minua? Ettekö?
- Selvä. - Suokaa anteeksi, neidit, -
mutta olen tainnut hieman eksyä.
Lyhyesti, parini ja minä pyydämme anteeksi -
herra Del Reylle aiheuttamaamme epäammattimaista hämmennystä.
Missä hänen parinsa on?
Tiedät varmasti, etten voi pitää tätä täytenä vapautuksena.
Cece, itse tiedät varmasti, ettei koko järjestelmää voi pitää vastuullisena -
jokaisesta älykääpiöstä joka puhuu mitä sattuu. Dolls?
Teemme parhaamme ylläpitääksemme kuria joukoissamme.
- Rouva. - Neiti Earp on rikollinen, mutta meitä ei voi pitää vastuussa.
Apulaissheriffi Dolls tietää tehneensä virheen.
Wynonna on epätavallinen tärkeä osa tiimiäni.
Hän on selviytyjä, joka ei koskaan anna periksi.
Meillä on myös tarve saada muutama hyväksikäyttäjä lisää telkien taakse.
Varoitus. Rakennuksessa on havaittu hiilimonoksidivuoto.
Poistukaa rakennuksesta rauhallisesti.
Jos sinua heikottaa, ilmoita välittömästi työtoverillesi.
Minulla on muutama puhelu soitettavana esimiehillesi.
Tee, mitä haluat. Viskisi on muuten paskaa.
- Täällä on hälytys. On poistuttava. - Tässä ei ole järkeä.
Järkeä? Hiilimonoksidia!
Väritöntä, hajutonta, tappavaa.
Ei pahalla, mutta huomaan naamasta, kun Earp on lähistöllä.
Varsinkin, jos sellaista etsitään.
- Hyvät vaistot, Dickenson. - Meidän on parasta pitää kiirettä.
Huhuu?
Tämä siis on Mustan Merkin Osasto.
Jopas jotakin, Dolls on ollut kiireinen.
- Etsitkö jotakin? - Perhana, se olet sinä.
Millaista siellä oli? Varmastikin viileää.
Yksi polttava ajatus piti minut lämpimänä.
Muutut kiveksi, John Henry...
Holliday.
Muutut kiveksi ja vaivut -
ikuiseen uneen...
Uneen, uneen...
Hei, Fish.
Ongelma tässä rikollisena olossa on, että se on aika hauskaa.
Se on yksi ongelmista, mutta on muitakin...
Isompia ongelmia.
Juokse! Kiitos.
- Saitko kallisarvoiset valokuvasi? - Vain negatiiveja.
- On löydettävä paikka kehittää... - Ei, viet minut hänen luokse nyt.
- Rauhoitu, meillä on sopimus. - En voi enää elää näin, tietäen että...
Pyydän, Wynonna. Sinulla oli keinosi Vulturen kanssa.
- Aiotko kiduttaa minuakin? - Päiväykset negatiiveissa täsmäävät.
Hyvä on, vien sinut Levin luokse.
- Tai ainakin sinne, missä Vinnie sanoi hänen olevan. - Levi?
Kiitos.
Vinnie ei siis valehdellut. Äläkä sano, että tunnet hänet vanhoilta ajoilta.
En tekisi sitä, mutta nimen pitäisi soittaa sinullakin kelloja, -
koska viimeksi hänet nähdessäsi, hän joutui Varjon käsittelyyn.
Hänkö?
- Onko hän varmasti täällä? - Älä odota liikoja, emme tiedä mitä löydämme.
- Fish, jos ylität tuon linjan, elät tuhat elinikää piinassa. - Voitko sinä mennä sinne?
Mitä sitten löydämmekään, Fishille pitäisi sanoa, ettemme löytäneet mitään.
En välitä, vaikka hän on paskakasa. Teimme sopimuksen.
Oletko nähnyt, mitä tapahtuu Kostajille, jotka ylittävät Aavejoen rajan?
En läheltä, mutta sinä olet.
Se ei ole nättiä.
Selkeästi. Olisi pitänyt mennä Puerto Vallartaan, kun oli mahdollisuus.
Jokainen hetki rajan yli on kidutusta Kostajalle.
Mitä tapahtuu, kun se jätetään tänne päiviksi?
- Se ei ollut minun ideani. - Se, että teit -
- Bobon likaisen työn tekee asiasta paremman. - Bobo halusi tehdä esimerkin -
Levistä, jotta häntä ei vastustettaisi.
Minulla ei ole Mustan Merkin Osastoa apunani, joten en voinut kieltäytyä.
Hän järsi jalkansa irti kuin eläin.
- Missä on loput hänestä? - Hän näemmä ryömi turvaan.
Hei tyypit! Mitä siellä tapahtuu?
Tämä on ainoa reitti turvapaikkaan.
Fish!
Ajattelin, että haluat sanoa hyvästit.
Minä tässä. Ambrose.
Sinun Ambrosesi.
Mitä teit Bobolle?
Mitä teit tällä kertaa, paha poika? Et voinut koskaan auttaa itseäsi.
Sanoin mitä tahansa, aioit tehdä väärin.
Aiotko kertoa hänelle, Doc?
Luulen hänen tietävän.
- Fish... - Kosto on tyhjää, Doc. Se ei ole minkään arvoista.
On aika. Pärjäätkö tämän kanssa?
Näin se oli päättymässä.
En halua kummankaan meistä odottavan, että perillinen ampuu meidät.
Se ei ole elämää.
Oletko saanut rauhan?
Sinä rikot tämän kirouksen kaikkien meidän puolestamme.
Kiitos.
Lasken kolmeen.
Yksi.
Älkää itketkö. Menkää nukkumaan.
Pikkuiset. Kohta on aika.
Bobo-setä löytää teidät kaikki.
Sitten kaikki on kuten suunnittelimme.
Riittää jo, Constance. Ei aleta hysteerisiksi.
Anna minun ottaa heidät. He ovat onnellisempia kanssani. Annatko?
Taitaisit pitää siitä.
Minä taas pitäisin siitä, -
että pääsisin ulos tästä vankilasta.
Tarvitsen johtolangan, jota olet luvannut vuosia.
Jos haluat apua, annat apua.
Aivan kuten aina sanoimme.
Laitan poikasi yhteen, -
- sinä annat minulle johtolangan. - Muuten.
Milloin aioit kertoa Doc Hollidayn elävän?
Milloin aioit kertoa, että pelkäät häntä kuollaksesi?
- Sinulla ei ollut oikeutta. - Tein, mikä oli oikein.
Oikein olisi ollut ampua se ja juosta.
Hän ei ollut aina se. Jos tapan niitä tulematta hulluksi, tarvitsen muutakin kuin koston.
- Hitto vie, Wynonna. He ovat pahoja ihmisiä. - Leikimmekö, etteivät he ole ihmisiä?
Vietin yli sata vuotta pimeän, kuivuneen kaivon pohjalla.
Tiedätkö, mitä ajattelin yhä uudestaan ja uudestaan?
Sitä, että kostaisin sille nartulle, joka teki minusta tällaisen.
- Hirviön. - Et ole hirviö. - Olen vähemmän mies kuin Fish.
Näin hänet tänään.
Ainakin luulen niin. Hän...
Hänen voimansa... En pystynyt.
- Et jäänyt auttaaksesi meitä. - Pelasin tuolla miehellä.
Tiesin, mitä tapahtuisi, mutta pelasin hänellä silti.
Pelaisin jokaisen Kostajan tässä maailmassa, -
sekä ihmiset myös, jos se tuhoaisi Costance Clootien.
Tarvitsen sääntöjä, säännöstön.
- Muuten minusta tulee sinunlaisesi. - Älä vitsaile. Olet aivan minunlaiseni.
- Emme voi. - Sano se myöhemmin.
- Onko se Seitsemästä? Onko se valmis? - Ei vielä.
Pidä kiirettä. Jos Fish kusetti minua...
Tajuat, ettei häneen olisi kannattanut luottaa? Älä pällistele siinä.
Haluatko tehdä tämän itse? Tämä ei ole verikosto vaan työni.
Arvostan sitä. Onko meillä kaikki hyvin?
Tapoin kolme päivässä.
Mukaan lukien se, joka auttoi saamaan kuvat. Tiedätkö mitä? Hän ei ollut kauhea.
Hän katsoi silmiini, ja annoin hänen saada rauhan.
- Minusta tuntui paremmalta. - Hyvä suunnitelma.
Kostajat eivät vain ymmärrä, mitä rauha tarkoittaa.
Ehkä vain muutama käyttää tilaisuuden hyödykseen, mutta en voi täyttyä kostolla.
Tarvitsen rauhaa. Itselleni ja sisarelleni.
- Teen omalla tavallani, tee sinä omallasi. - Kunhan menemme samaan suuntaan.
Katso.
Voinko ottaa tämän?
- Jos löydät kuvan Seitsemästä... - Soitan. Mene.
Olen tainnut nähdä tämän aiemmin.
Tekstityksen tarjosi